Hombre suizo: "¿Cómo es eso, que lo único de lo que hemos hablado desde que llegamos hoy es de comer carne? ¿Es eso lo único que enseña el Bhagavad-gītā?"
Prabhupāda: Sí, porque nuestra propuesta es que a menos que te conviertas en ... [aparte:] busca ese verso, yeṣām anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām, te dvandva-moha-nirmuktāḥ [Bg. 7,28 ]. Este es el comienzo del teísmo. El teísmo significa que debes estar libre de todas las actividades pecaminosas. Eso es teísmo. Si sigues siendo pecador, no podrás hacer ningún progreso en el teísmo. Ese es el punto.
Yogeśvara: [traduciendo] ¿No nos hace eso bastante exclusivos, que tenemos alguna facilidad para pasar todo nuestro tiempo meditando y purificando nuestras vidas? ¿No nos convierte eso en un grupo de personas bastante exclusivo? Si solo aquellos que son completamente puros pueden dedicarse al servicio, eso significa que solo las personas como nosotros que tienen tiempo para sentarse y meditar y ...
Prabhupāda: ¿Qué meditación? El caso es que aquí se dice: "A menos que uno esté libre de todas las actividades pecaminosas, no puede dedicarse a Mi servicio". Y los pilares, según los principios védicos ..., los pilares de actividades pecaminosas son cuatro. Uno es comer carne, el otro es sexo ilícito, el otro es el juego y el otro es la intoxicación. Entonces, a menos que rompamos estos cuatro pilares de la vida pecaminosa, no tiene sentido la meditación o la adoración a Dios. No se puede encender fuego y al mismo tiempo verter agua sobre él. Entonces, la vida pecaminosa significa la destrucción de la vida espiritual. Entonces, una vez que comiences la vida espiritual, pero sigas con la vida pecaminosa, ¿cómo será? Se contrarresta. No hay progreso.
Hombre suizo (1): [francés ]
Yogeśvara: Él dice que también hay otras actividades pecaminosas. Por ejemplo, egoísmo y celos.
Prabhupāda: Pero primero comience con estos principios primarios, y luego se detendrán automáticamente otros.
Hombre suizo (1): [francés ]
Yogeśvara: Él no cree que lo seguirán naturalmente con solo detener estas cuatro cosas.
Prabhupāda: Naturalmente, sigue, pero si alguien quiere hacer trampa, eso es otra cosa. Naturalmente, sigue.